As President of the Pan American Confederation of Pétanque, I would like to welcome you to our new website. This is an exciting time for pétanque in the Americas—a growing sport with a strong presence across the continent and a bright future ahead for all.

The objective of this website is to enhance communication, promote mutual understanding, and foster stronger fraternity among the members of our continental federation: Argentina, Brasil, Bolivia, Canada, Colombia, Chile, United States, Haiti, Mexico, Paraguay, Peru, Dominican Republic, Uruguay and Venezuela.

To this end, we have created a dedicated page on this website for each of our contributing members, featuring contact information, an up-to-date calendar, and a link to their national pétanque website and/or social media platforms. In addition, we provide access to the founding documents of the Pan American Confederation in its three official languages: English, French, and Spanish.

I reiterate my welcome to this website and express my confidence in a fruitful future for the promotion and development of the sport of pétanque in this “New World”.

Frank Guzmán, president
Pan American Confederation of Pétanque

Como Presidente de la Confederación Panamericana de Petanca, me complace darles la bienvenida a nuestro nuevo sitio web. Vivimos un momento especialmente alentador para la petanca en las Américas: un deporte en constante crecimiento, con una amplia presencia en todo el continente y un futuro prometedor para todos sus actores.

El objetivo de este sitio web es fortalecer la comunicación, promover el entendimiento mutuo y fomentar una mayor fraternidad entre los miembros de nuestra federación continental: Argentina, Brasil, Bolivia, Canadá, Colombia, Chile, Estados Unidos, Haití, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Con este propósito, hemos habilitado para cada uno de nuestros miembros contribuyentes una página dedicada dentro del sitio, que incluye información de contacto, un calendario actualizado y un enlace a su sitio web nacional de petanca y/o a sus redes sociales. Asimismo, ponemos a disposición los documentos fundacionales de la Confederación Panamericana en sus tres idiomas oficiales: inglés, francés y español.

Reitero mi bienvenida a este sitio web y expreso mi confianza en un futuro fructífero para la promoción y el desarrollo del deporte de la petanca en este “Nuevo Mundo”.

Frank Guzmán, presidente
Confederación Panamericana de Petanca

En tant que Président de la Confédération Panaméricaine de Pétanque, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue sur notre nouveau site internet. Nous traversons une période particulièrement encourageante pour la pétanque dans les Amériques : un sport en pleine expansion, solidement implanté sur l’ensemble du continent et porteur d’un avenir prometteur pour l’ensemble de ses acteurs.

L’objectif de ce site internet est de renforcer la communication, de promouvoir la compréhension mutuelle et de favoriser une plus grande fraternité entre les membres de notre fédération continentale : Argentine, Brésil, Bolivie, Canada, Colombie, Chili, Costa Rica, États-Unis, Guatemala, Haïti, Mexique, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.

Dans cette optique, nous avons créé pour chacun de nos membres contributeurs une page dédiée sur ce site, comprenant leurs coordonnées, un calendrier actualisé ainsi qu’un lien vers leur site national de pétanque et/ou leurs réseaux sociaux. Nous mettons également à disposition les documents fondateurs de la Confédération Panaméricaine dans ses trois langues officielles : l’anglais, le français et l’espagnol.

Je renouvelle ma bienvenue sur ce site internet et exprime ma confiance dans un avenir fructueux pour la promotion et le développement du sport de la pétanque dans ce
« Nouveau Monde ».

Frank Guzmán, président
Confédération Panaméricaine de Pétanque